Basics of Japanese saws

Nozioni di base sulle seghe giapponesi

In questo numero, parliamo di TPI, spessore della lama, larghezza della lama e Asari. Siamo sicuri che conoscete alcuni di questi termini, quindi leggete solo ciò che vi interessa.

Che cos'è il TPI?

Il TPI viene utilizzato per descrivere la finezza dei denti della sega. Il TPI indica quanti denti ci sono per pollice (25,4 mm).

Più fini sono i denti (numero TPI più alto), più pulita sarà la superficie di taglio. Al contrario, denti più grossolani (numero TPI più basso) permettono un taglio più rapido, ma la superficie di taglio sarà più ruvida.

Le lame per taglio trasversale hanno generalmente un numero TPI più elevato, mentre quelle per taglio longitudinale hanno un numero TPI più basso. Entrambi sono il risultato del design per tagliare il legno in modo fluido.

*Denti più fini per taglio trasversale
胴付き 8” per Kumiko / TPI: 30

*Denti più grossolani per taglio trasversale
Kataba 10.5”, Ryoba 8” / TPI: 14

*Lama per taglio longitudinale di Ryoba 9.5” / TPI: 9

Circa lo spessore della lama

Le seghe giapponesi hanno lame più sottili rispetto alle seghe occidentali. Poiché le seghe giapponesi sono progettate per tagliare con un movimento di trazione, possono tagliare anche con lame più sottili.

La lama sottile è delicata e può essere facilmente piegata se viene applicata forza durante la pressione della lama. Si prega di prestare sempre attenzione ad applicare forza solo durante la trazione.

*Lama più spessa
Kataba 10,5” / Spessore della lama: 0,024” (0,8 mm)

*Lama più sottile
胴付き 8” per Kumiko / Spessore della lama: 0,008” (0,2 mm)

Circa la larghezza della lama

Anche la larghezza della lama è più stretta in relazione allo spessore della lama. I vantaggi di una larghezza della lama ridotta sono i seguenti.

・Rimuovere al minimo il legno e produrre meno segatura
・Richiede meno forza e minor affaticamento
・Può tagliare più a lungo e con maggior precisione
・Adatto per lavori in legno precisi e complessi

Che cos'è l'Asari?

"Asari" significa che i denti della sega sono alternativamente leggermente inclinati verso l'esterno. Pensiamo che in inglese venga chiamato "set". Questo permette alla larghezza della lama di essere leggermente più larga dello spessore della lama durante il taglio del legno. Questo riduce la resistenza all'attrito e facilita il taglio. Inoltre, la segatura può essere facilmente rimossa.

La sega a filo non ha Asari. Pertanto, è possibile tagliare solo i tasselli senza danneggiare la superficie di lavoro.

*Sega a filo 5”
Spessore della lama = Larghezza della lama: 0,012” (0,3 mm)

*Sega a filo 7”
Spessore della lama = Larghezza della lama: 0,008” (0,2 mm)

Comprendere le caratteristiche delle seghe giapponesi a trazione e utilizzarle correttamente per godere della lavorazione del legno!

Torna al blog