Basics of Japanese saws

Conceptos básicos de las sierras japonesas

En esta edición, escribimos sobre TPI, grosor de la hoja, anchura del kerf y Asari. Estamos seguros de que conoces algunos de ellos, así que lee solo lo que te interesa.

¿Qué es TPI?

TPI se usa para describir la finura de los dientes de la sierra. TPI es la cantidad de dientes por pulgada (25,4mm).

Cuanto más finos sean los dientes (mayor número de TPI), más limpia será la superficie de corte. Por el contrario, cuanto más gruesos sean los dientes (menor número de TPI), más rápido se terminará el corte, pero la superficie de corte será más áspera.

Las hojas para corte transversal generalmente tienen un número de TPI más alto, mientras que las de corte longitudinal tienen un número de TPI menor. Ambos son el resultado del diseño para cortar madera suavemente.

*Dientes más finos para corte transversal
胴付き 8” para Kumiko / TPI: 30

*Dientes más gruesos para corte transversal
Kataba 10.5”, Ryoba 8” / TPI: 14

*Hoja para corte longitudinal de Ryoba 9.5” / TPI: 9

Sobre el grosor de la hoja

Las sierras japonesas tienen hojas más delgadas que las sierras occidentales. Dado que las sierras japonesas están diseñadas para cortar con un movimiento de tracción, pueden cortar incluso con hojas más delgadas.

La hoja delgada es delicada y puede doblarse fácilmente si se aplica fuerza al presionar la hoja. Siempre tenga cuidado de aplicar fuerza solo al tirar.

*Hoja más gruesa
Kataba 10.5” / Grosor de la hoja: 0.024” (0.8mm)

*Hoja más delgada
胴付き 8” para Kumiko / Grosor de la hoja: 0.008” (0.2mm)

Sobre la anchura del kerf

La anchura del kerf también es más estrecha en relación con el grosor de la hoja. Los beneficios de una anchura del kerf estrecha son los siguientes.

・Elimina una cantidad mínima de madera y produce menos polvo de sierra
・Necesita menos fuerza y con menos cansancio
・Puede cortar más tiempo y con más precisión
・Apto para trabajos de madera precisos y complicados

¿Qué es Asari?

"Asari" es la apertura alternada de los dientes de la sierra hacia afuera. Creemos que se llama "set" en inglés. Hace que la anchura del kerf sea ligeramente más ancha que el grosor de la hoja al cortar madera. Esto reduce la resistencia por fricción y facilita el corte. Además, el polvo de sierra se puede raspar fácilmente.

La sierra de corte al ras no tiene Asari. Por lo tanto, solo puede cortar clavijas sin dañar la superficie de trabajo.

*Sierra de corte al ras 5”
Grosor de la hoja = Anchura del kerf: 0.012” (0.3mm)

*Sierra de corte al ras 7”
Grosor de la hoja = Anchura del kerf: 0.008” (0.2mm)

¡Entiende las características de las sierras japonesas de tracción y úsalas correctamente para disfrutar de la carpintería!

Regresar al blog