Basics of Japanese saws

Grundlagen japanischer Sägen

In dieser Ausgabe schreiben wir über TPI, Blattdicke, Schnittfugenbreite und Asari. Wir sind sicher, dass Sie einige davon kennen, also lesen Sie nur das, was Sie interessiert.

Was ist TPI?

TPI wird verwendet, um die Feinheit der Sägezähne zu beschreiben. TPI gibt an, wie viele Zähne pro Zoll (25,4 mm) vorhanden sind.

Je feiner die Zähne (höhere TPI-Zahl), desto sauberer wird die Schnittfläche. Umgekehrt, je gröber die Zähne (kleinere TPI-Zahl), desto schneller wird der Schnitt fertig, aber die Schnittfläche wird gröber.

Sägeblätter für Querschnitte haben allgemein eine höhere TPI-Zahl, während solche für Längsschnitte eine kleinere TPI-Zahl haben. Beide sind das Ergebnis des Designs, um Holz glatt zu schneiden.

*Feinste Zähne für Querschnitte
Dozuki 8” für Kumiko / TPI: 30

*Gröbste Zähne für Querschnitte
Kataba 10.5”, Ryoba 8” / TPI: 14

*Längsschnittblatt von Ryoba 9.5” / TPI: 9

Über die Blattdicke

Japanische Sägen haben dünnere Blätter als westliche Sägen. Da japanische Sägen für das Schneiden mit einer Zugbewegung konzipiert sind, können sie sogar mit dünneren Blättern schneiden.

Das dünne Blatt ist empfindlich und kann leicht verbogen werden, wenn beim Drücken des Blattes Kraft angewendet wird. Seien Sie immer vorsichtig und wenden Sie Kraft nur beim Ziehen an.

*Dickstes Blatt
Kataba 10.5” / Blattdicke: 0,024” (0,8 mm)

*Dünnstes Blatt
Dozuki 8” für Kumiko / Blattdicke: 0,008” (0,2 mm)

Über die Schnittfugenbreite

Die Schnittfugenbreite ist ebenfalls schmaler und hängt mit der Blattdicke zusammen. Die Vorteile einer schmalen Schnittfugenbreite sind wie folgt.

・Entfernt minimal Holz und erzeugt weniger Sägemehl
・Benötigt weniger Kraft und ermüdet weniger
・Kann länger und präziser schneiden
・Geeignet für präzise und komplizierte Holzarbeiten

Was ist Asari?

"Asari" bezieht sich auf die Zähne der Säge, die abwechselnd leicht nach außen öffnen. Wir denken, dass es auf Englisch als "Set" bezeichnet wird. Dadurch wird die Schnittfugenbreite beim Schneiden von Holz etwas breiter als die Blattdicke. Dies reduziert den Reibungswiderstand und erleichtert das Schneiden. Außerdem können Sägespäne leicht entfernt werden.

Die Flush-Cut-Säge hat kein Asari. Daher können Sie nur Dübel schneiden, ohne die Arbeitsfläche zu beschädigen.

*Flush Cut Säge 5”
Blattdicke = Schnittfugenbreite: 0,012” (0,3 mm)

*Flush Cut Säge 7”
Blattdicke = Schnittfugenbreite: 0,008” (0,2 mm)

Verstehen Sie die Eigenschaften der japanischen Zugsägen und verwenden Sie sie richtig, um das Holzwerken zu genießen!

Zurück zum Blog